«من أين أنت؟» — «أنا أوردوبادي»: تاريخ الجواب
لماذا يقول ابن أوردوباد «أنا أوردوبادي» لا «أنا ناخيتشيفاني»؟ الجواب منقوش على حجر المسجد الجامع.
«لستُ ناخيتشيفانياً، أنا أوردوبادي» — قلّ من لم يسمع هذه العبارة من أفواه أهل أوردوباد. لكن أهل أوردوباد أنفسهم لا يعرفون دائماً من أين جاء هذا القول.
تعود الحكاية إلى العصر الصفوي. ففي عام 1588 استولت الجيوش العثمانية على أوردوباد؛ وحين استعاد الشاه عباس الأول المدينة قرّر مكافأة الأهالي الذين قاوموا العدو خلال المعارك. وكان لوزير الشاه حاتم بك أوردوبادي، الأوردوبادي الأصل، دور خاص في هذا القرار. وبحسب المصادر، كان حاتم بك، المنحدر من سلالة نصير الدين الطوسي، من أكثر رجال الدولة نفوذاً في عصره.
نُقش فرمان الشاه عباس الأول الذي أعفى أهالي أوردوباد من الضرائب على الحجر. ولا يزال النقش قائماً حتى اليوم فوق الباب الشرقي للمسجد الجامع في أوردوباد — ويمكنك أن تراه بعينيك.
تقول الرواية إن التجار الذين كانوا يجوبون الأراضي الصفوية في ذلك العهد كانوا يقولون «أنا أوردوبادي» ليُعفَوا من الضرائب. ومع مرور القرون لم يتغيّر جواب ابن أوردوباد عن سؤال «من أين أنت؟»: «أنا أوردوبادي».
أطقم هدايا الشركات