Sərşəhər, Şahnişin, Zərnigar — смысл наших названий
Три больших сундука коллекции названы в честь самых почитаемых мест города, дома и ремесла.
Sərşəhər — "голова города" — верхний квартал Ордубада, место, где караванная дорога входила в город. В базарный день первая торговля начиналась здесь, отсюда расходились городские новости. Сундук Sərşəhər с двенадцатью отделениями — вкусовая карта города: каждое отделение — один квартал.
Şahnişin — светлая комната традиционного азербайджанского дома, выступающая на улицу, с окнами на три стороны; слово означает "место, где сидит шах". Сюда приглашали самого дорогого гостя, здесь накрывали лучший стол. В старинных домах Ордубада шахнишины сохранились и сегодня. Сундук Şahnişin с пятнадцатью отделениями — шахнишин стола.
Zərnigar — "zər" золото, "nigar" узор — так называли рукописные страницы, украшенные золотой краской. В искусстве миниатюры страницы-зарнигар делали только для дворцовых библиотек, а имя мастера писали в конце. Пятьдесят экземпляров в год, нумерованный паспорт, подпись мастера — сундук Zərnigar продолжает эту традицию в дереве.
Sərşəhər