شروط الاستخدام والبيع
هذه الصفحة ترجمة لأغراض إعلامية. القوة القانونية للنص باللغة الأذربيجانية.
آخر تحديث: 2 نوفمبر 2026
تحدد هذه الشروط قواعد استخدام موقع ordubadbazar.az وتطبيق «Ordubad Bazar» للهاتف المحمول، وكذلك قواعد طلب المنتجات من خلالهما. بإرسال الطلب تكون قد قبلت هذه الشروط.
1. البائع
«Ordubad Bazar» MMC، رقم التعريف الضريبي (VÖEN) 0400720381، العنوان القانوني: AZ6900, Ordubad rayonu, Ordubad şəhəri, Heydər Əliyev, ev 41, mənzil 4. للتواصل: info@ordubadbazar.az، +994 50 800 69 69. بيانات الشركة: الشركة وبياناتها الرسمية.
2. المنتجات والأسعار
- المنتجات المعروضة للبيع هي صناديق خشبية مصنوعة يدوياً من مجموعة أوردوباد وعلبة «Süfrə» الكرتونية، وبداخلها فواكه مجففة ومكسرات ومربى.
- تُعرض الأسعار بالمانات الأذربيجاني (₼). ويُبيَّن المبلغ النهائي للطلب في صفحة الطلب وعند التأكيد.
- تتقدم القواعد الواردة في الموقع والتطبيق (الكمية والمدة والتوصيل والسعر) على المعلومات العامة الواردة في كتالوج المجموعة (PDF).
- تتشكل محتويات الصناديق وفقاً لمحصول السنة؛ وتُظهر الصور التصميم، وقد يختلف مظهر المنتج الطبيعي اختلافاً طفيفاً بحسب الموسم.
3. الطلب
- الطلب الشخصي. يتصل مديرنا لتأكيد الطلب المرسل عبر الموقع أو التطبيق؛ ويُقبل الطلب للتنفيذ بعد تأكيد المدير. في الهدية الشخصية لا يُكتب اسم على الغطاء، بل يُسجَّل اسم المستلم لكل عنوان («إلى من سيصل»).
- Zərnigar. صندوق محدود الإصدار (50 نسخة مرقّمة سنوياً). الشراء الشخصي متاح فقط بناءً على طلب عبر صفحة اتصل بنا؛ وفي طلب الشركات يُوثَّق بموجب الملحق رقم 1، ويُكتب اسم المستلم لا على الغطاء بل في الرسالة الخاصة المرفقة مع Zərnigar.
- طلب الشركات. يُوثَّق بموجب العقد وملحقه رقم 1 (المحتويات، وتصميم الغطاء — نقش الشعار أو النقش البارز أو ذهب عيار 24، والكمية). يُقرأ نص العقد كاملاً ويُوافَق عليه عند الطلب؛ ويجب تعبئة بيانات الشركة الرسمية كاملة (رقم التعريف الضريبي (VÖEN)، والعنوان القانوني، والمدير، والبنك، والوضع بالنسبة لضريبة القيمة المضافة، وجهة الاتصال). يبدأ الإنتاج بعد اعتماد نموذج الغطاء واستلام الدفعة المقدمة.
- يتحمل صاحب الطلب مسؤولية صحة الاسم والهاتف والعنوان والبيانات الرسمية المذكورة في الطلب.
4. الدفع
طرق الدفع وأمان الدفع بالبطاقة: الدفع والأمان.
5. التوصيل
نطاق التوصيل ورسومه ومدته: شروط التوصيل.
6. الإلغاء والإرجاع
إلغاء الطلب واستبدال المنتج المعيب واسترداد المبلغ: شروط الإرجاع والإلغاء.
7. الحساب
- تدخل إلى قسم «حسابي» في الموقع برمز SMS المرسل إلى رقم هاتفك أو بكلمة المرور التي أنشأتها هناك، وإلى التطبيق برمز البريد الإلكتروني أو بكلمة المرور. تتكون كلمة المرور من 8 رموز على الأقل؛ وبعد 5 محاولات خاطئة يُغلق الدخول لمدة 15 دقيقة.
- لا تمنح الآخرين إمكانية الدخول إلى حسابك؛ ويتحمل صاحب الحساب مسؤولية الطلبات المقدمة باسم الحساب.
- يمكنك حذف الحساب في أي وقت: حذف الحساب.
8. قواعد الاستخدام
استخدم الموقع والتطبيق لأغراض مشروعة فقط. لا يُسمح بالإخلال بعملهما أو الدخول إلى حساب شخص آخر أو إرسال معلومات غير صحيحة؛ وفي حال مخالفة هذه القواعد يجوز إيقاف الحساب.
9. الملكية الفكرية
اسم «Ordubad Bazar» وشعاره وأسماء الصناديق وتصميمها والنصوص والصور مملوكة لـ «Ordubad Bazar» MMC؛ ولا يجوز استخدامها دون إذن. يُستخدم الشعار الذي يرفعه صاحب الطلب للغطاء فقط لتجهيز ذلك الطلب.
10. البيانات الشخصية
تخضع معالجة البيانات الشخصية لـ سياسة الخصوصية.
11. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لتشريعات جمهورية أذربيجان. وتُسوّى النزاعات بالتفاوض، وفي حال عدم الاتفاق أمام محاكم جمهورية أذربيجان.
12. التعديلات
يجوز تحديث الشروط. تُنشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة مع تاريخ «آخر تحديث»؛ وتسري على الطلب المؤكَّد مسبقاً الشروط النافذة لحظة تأكيده.