Условия использования и продажи
Эта страница — перевод для ознакомления. Юридическую силу имеет текст на азербайджанском языке.
Последнее обновление: 2 ноября 2026
Настоящие условия определяют правила использования сайта ordubadbazar.az и мобильного приложения «Ordubad Bazar», а также порядок заказа товаров через них. Отправляя заказ, вы принимаете настоящие условия.
1. Продавец
«Ordubad Bazar» MMC, VÖEN 0400720381, юридический адрес: AZ6900, Ordubad rayonu, Ordubad şəhəri, Heydər Əliyev, ev 41, mənzil 4. Контакты: info@ordubadbazar.az, +994 50 800 69 69. Реквизиты: Компания и реквизиты.
2. Товары и цены
- Продаваемые товары — деревянные сундуки ручной работы Коллекции Ordubad и картонная коробка «Süfrə» с сухофруктами, орехами и вареньем внутри.
- Цены указываются в азербайджанских манатах (₼). Итоговая сумма заказа указывается на странице заказа и в подтверждении.
- Правила на сайте и в приложении (количество, сроки, доставка, цена) имеют приоритет над общей информацией в каталоге коллекции (PDF).
- Состав коробок формируется в соответствии с урожаем года; изображения показывают дизайн, внешний вид натуральных продуктов может незначительно отличаться в зависимости от сезона.
3. Заказ
- Личный заказ. Заказ, отправленный на сайте или в приложении, наш менеджер подтверждает по телефону; заказ принимается к исполнению после подтверждения менеджером. На личном подарке имя на крышке не наносится — для каждого адреса указывается имя получателя («кому доставить»).
- Zərnigar. Лимитированный сундук (50 нумерованных экземпляров в год). Личная покупка — только по запросу через страницу Контакты; при корпоративном заказе оформляется Приложением № 1, имя получателя пишется не на крышке, а в персональном письме, прилагаемом к Zərnigar.
- Корпоративный заказ. Оформляется договором и Приложением № 1 к нему (состав, дизайн крышки — гравировка логотипа, рельеф или золото 24 карата, количество). Полный текст договора при оформлении заказа прочитывается и подтверждается; реквизиты компании (VÖEN, юридический адрес, директор, банк, статус плательщика НДС, контактное лицо) должны быть заполнены полностью. Производство начинается после утверждения макета крышки и поступления аванса.
- За правильность имени, телефона, адреса и реквизитов, указанных в заказе, отвечает заказчик.
4. Оплата
Способы оплаты и безопасность оплаты картой: Оплата и безопасность.
5. Доставка
Территория, стоимость и сроки доставки: Условия доставки.
6. Отмена и возврат
Отмена заказа, замена товара с дефектом и возврат денег: Условия возврата и отмены.
7. Аккаунт
- В раздел «Личный кабинет» на сайте вы входите с помощью SMS-кода, отправленного на ваш номер телефона, или созданного там пароля, а в приложение — с помощью кода, отправленного по электронной почте, или пароля. Пароль — не менее 8 символов; после 5 неудачных попыток вход блокируется на 15 минут.
- Не передавайте доступ к своему аккаунту другим лицам; за запросы, сделанные от имени аккаунта, отвечает владелец аккаунта.
- Вы можете удалить аккаунт в любое время: Удаление аккаунта.
8. Правила использования
Используйте сайт и приложение только в законных целях. Не допускаются нарушение их работы, вход в чужой аккаунт или отправка ложных сведений; при нарушении этих правил аккаунт может быть приостановлен.
9. Интеллектуальная собственность
Название «Ordubad Bazar», логотип, названия коробок, дизайн, тексты и изображения принадлежат «Ordubad Bazar» MMC; их использование без разрешения не допускается. Логотип, загруженный заказчиком для крышки, используется только для изготовления данного заказа.
10. Персональные данные
Обработка персональных данных регулируется Политикой конфиденциальности.
11. Применимое право
Настоящие условия регулируются законодательством Азербайджанской Республики. Споры разрешаются путём переговоров, а при недостижении согласия — в судах Азербайджанской Республики.
12. Изменения
Условия могут обновляться. Новая версия публикуется на этой странице с датой «Последнее обновление»; к уже подтверждённому заказу применяются условия, действовавшие на момент подтверждения.